the bfg перевод

• Большой и добрый великан (книга)

• bfg:    сокр. от blast-furnace gas доменный [колошниковый] газ
• bfg (weapon):    BFG9000
• the bfg (2016 film):    Большой и добрый великан (фильм)

Примеры

Quake II and Quake III Arena pay homage to the BFG 9000 with a pair of weapons both called the BFG10K.
В играх Quake II и Quake III Arena имеется похожее оружие, которое называется BFG10k.

The BFG then explains that she must stay with him forever, as no one can know of his existence.
БДВ объясняет, что Софи должна остаться с ним навсегда, так как никто не должен знать о его существовании.

The next morning, the BFG takes Sophie to Dream Country to catch more dreams, but is tormented by the man-eating giants along the way, notably by their leader the Fleshlumpeater, the largest and most fearsome of the giants.
На следующее утро БДВ берет Софи с собой в Страну Снов на ловлю снов, но по пути его мучают людоеды-великаны во главе с их лидером Мясазаглотнем, самым большим и самым страшным из них.